- Русификатор текста для The Wolf Among Us --
Игра: The Wolf Among UsРусское название: Волк Среди Нас
Требуемая версия игры: Steam / GOG / Epic Store
Автор(ы) перевода:
Tolma4 TeamТип русификатора:
Любительский [Ненормативная лексика] +18
Вид русификации: Текст
Версия русификатора: 1.46 от 03.05.20--Установка:
* Запустить файл
WolfAmongUs_Tolma4.exe и установить в папку с игрой
* Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\The Wolf Among Us
* Играть!
--Перевод совместим со Steam и адаптирован под последнюю версию игры.
--Информация о русификации Steam игр:
Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common;
Блокировки аккаунта за русификацию не будет;
Перед установкой русификации, не забываем отключить автоматическое обновление;
После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
--The Wolf Among Us станет приквелом к комиксу Fables (который издают DC Vertigo) и будет состоять из нескольких частей. В мире игры и комикса персонажи известных сказок оказались перенесены в мрачный Нью-Йорк, где им пришлось волей-неволей обживаться в суровом обществе людей. Главным героем The Wolf Among Us станет Бигби Вулф (Bigby Wolf — то есть Big Bad Wolf, классический Злой серый волк из сказок о Красной шапочке и трех поросятах), который является теперь матерым детективом Нью-Йорка. Хоть Вулф и носит человеческое обличье, внутри него живет кровожадный зверь, которого детективу приходится сдерживать.Над переводом работали
Авторы перевода: Tolma4 Team
Эпизод I:
Буслик — руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Den Em — разбор ресурсов, инструментарий, шрифты
de_MAX — шрифты, текстуры
pashok6798 — перевод, тестирование
arbartur — перевод, тестирование
ArtemArt — перевод, тестирование
kostyanmc — перевод, тестирование
Re’AL1st — правка
Cariad — перевод
fr333man — перевод
IvBoris — перевод
John2s — перевод
PRO1891 — перевод
webdriver — перевод
Haoose — тестирование
Эпизод II:
Буслик — руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование, доведение до релиза
pashok6798 — перевод, тестирование, доведение до релиза
Den Em — разбор ресурсов, инструментарий, шрифты
de_MAX — перевод, шрифты, текстуры
webdriver — перевод, тестирование
HowlinnWolf — перевод, тестирование
arbartur — перевод
Dr_Grant — перевод
John2s — перевод
PRO1891 — перевод
YeOlde_Monk — перевод
Haoose — тестирование
Mihanick — тестирование
CrutoySam — тестирование
Эпизод III:
Буслик — руководитель проекта, перевод, редактура, правка, тестирование, доведение до релиза
pashok6798 — руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование, текстуры, доведение до релиза
Den Em — разбор ресурсов, инструментарий, шрифты, тестирование, редактура
de_MAX — шрифты, текстуры
webdriver — перевод, текстуры, тестирование
Rondo-Hothex — перевод, тестирование
Ник0лай — перевод, тестирование
beleriand — перевод
dm_woo — перевод
Dr_Grant — перевод
PRO1891 — перевод
Sarf — перевод
Vertigo — перевод
Верная — перевод
CrutoySam — тестирование
Mihanick — тестирование
Эпизод IV:
pashok6798 — руководитель проекта, перевод, тестирование, текстуры, правка, редактура
Буслик — руководитель проекта, тестирование, редактура, правка
CrutoySam — помощник руководителей, перевод, тестирование, правка, редактура
Den Em — тестирование, инструментарий, шрифты
de_MAX — текстуры, шрифты
ltybcs — перевод, текстуры, тестирование
Makarov17 — перевод
Sarf — перевод
Vertigo_7 — перевод
webdriver — перевод, тестирование
Верная — перевод
Ник0лай — перевод
Dr_Grand — тестирование
Mihanick — тестирование
Особая благодарность:
HoRRicH — помощь в разборе ресурсов, тестирование, портирование на iOS;
Dronozoider — помощь в разборе ресурсов, портирование на PS3 и xbox360;
damon0107 — помощь в разборе ресурсов, портирование на Android и перенос текстур на iOS;
А также всем, кто нас поддерживал!
Эпизод V:
Буслик — руководитель проекта, перевод, тестирование, правка
pashok6798 — перевод, тестирование, правка, текстуры
CrutoySam — перевод, тестирование, правка
Верная — перевод
webdriver — перевод, тестирование
YeOlde_Monk — перевод
Den Em — инструментарий, шрифты
de_MAX — текстуры, шрифты
ltybcs — текстуры, тестирование
MarselZaripov17 — тестирование
ArtemArt — тестирование
Mihanick — тестирование
PRO1891 — тестирование
Особая благодарность всем, кто нас поддерживал, а также:
HoRRicH — портирование перевода на iOS
Dronozoider — портирование на PS3 и Xbox360
damon0107 — портирование на AndroidИстория версий
Версия 1.46 от 03.05.20
Исправлены найденные ошибки
Версия 1.45 от 02.06.15
Исправлены найденные ошибки
Версия 1.44 от 06.10.14
Исправлены найденные ошибки
Добавлены недоступные ранее субтитры
Версия 1.43 от 22.07.14
Исправлены найденные ошибки
Добавлены русские текстуры
Версия 1.41 от 12.07.14
Изменена структура перевода
Добавлено предупреждение об удалении предыдущих версий
Версия 1.4 от 11.07.14
Добавлен перевод пятого эпизода «Cry Wolf»
Добавлены новые текстуры
Исправлены найденные ошибки
Версия 1.35 от 28.06.14
Исправлены ошибки в тексте
Версия 1.31 от 21.06.14
Поправлен баг с фразой «This choice is blank»
Версия 1.3 от 20.06.14
Добавлен перевод четвертого эпизода «In Sheep’s Clothing»
Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах
Добавлены новые текстуры к предыдущим эпизодам
Изменена структура русификатора
Версия 1.21 от 27.05.14
Исправлены ошибки в тексте
Версия 1.2 от 10.05.14
Добавлен перевод третьего эпизода «A Crooked Mile»
Улучшена система удаления
Версия 1.12 от 28.03.14
Исправлены ошибки в тексте
Версия 1.11 от 25.03.14
Добавлены некоторые переведенные текстуры во втором эпизоде
Исправлены ошибки в тексте
Удалены лишние файлы
Версия 1.1 от 23.03.14
Добавлен перевод второго эпизода «Smoke and Mirrors»
Версия 1.01 от 12.11.13
Исправлены найденные ошибки
Заново переведены рифмы Волшебного Зеркала
Версия 1.0 от 10.11.13
Первая версия: перевод первого эпизода «Faith»
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
